|
|
|
вы искали "Зарубежная поэзия" — мы нашли 858 результатов:
|
|
|
|
1 - Неведомой сути забытые грани. . .
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 445.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства - дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха. 55 поэтов воплощают "венгерский стиль", явленный в интерпретации русских переводчиков.
|
|
|
Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень... (АСТ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 447.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» — ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение — одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, — лишь немногие из тех, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства.
В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.
|
|
|
Рубаи (АСТ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 447.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Омар Хайям был великим персидским поэтом, математиком, астрономом и философом. Его бессмертные стихи стали достоянием мировой культуры, и даже спустя столетия заставляют человечество размышлять над многими жизненными аспектами.
По- новому взглянуть на его поэзию, узнать историю великого мыслителя, а также понять глубину мудрости его философских трактатов поможет переводы рубаи, которые были сделаны уже в новом тысячелетии.
|
|
|
Между морем и землёй (Детское время)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 448.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сборник стихотворений "Между морем и землёй" включает подборки стихов трёх известных детских поэтов Прибалтики - литовца Мартинаса Вайнилайтиса, латыша Яниса Балтвилкса и эстонской поэтессы Леэло Тунгал. Перевёл стихи трёх замечательных поэтов Михаил Яснов. Книга детских поэтов Прибалтики, объединённых общей географией и во многом общей исторической судьбой, позволит нашим детям по-дружески и по-соседски взглянуть на своих сверстников, живущих во многом в схожем мире, со своими, точно такими же, как у нас, детскими ценностями. И узнать и полюбить "страну Балтику", что раскинулась "между морем и землёй".
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
|
|
|
Камешек и волна. Стихи поэтов Грузии для детей (Детское время)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 448.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
"Камешек и волна" - сборник стихотворений грузинских поэтов для маленьких читателей. Поэзию Грузии уже долгие десятилетия любят и почитают в нашей стране - восхищаясь её красотой, лирической силой и своеобразием.
В книгу вошли стихотворения семи современных детских авторов - они создают мир, полный тепла, света, жизнерадостности, доброты, знаменитого грузинского юмора.
Сборник составил и перевёл поэт Михаил Яснов.
Для дошкольного и младшего младшего возраста.
|
|
|
|
|
1 - Стихи 2011-2019
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 449.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сергей Магид (р. 1947 г., Ленинград), в 1970-1980 гг. печатался в самиздате. В 1981-1988 гг. входил в ленинградское неформальное объединение поэтов, прозаиков и переводчиков «Клуб-81». В 1985-1990 гг. принимал участие в подготовке создания Ленинградского Народного фронта. В 1990 г. уехал из СССР. Живет в Праге.
|
|
|
1 - Поэт в 17 году
это годная* цена - 451.50 руб.!
старая цена 645.00 руб.
скидка -30%!
выгода 193.50 руб.!
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Под псевдонимом Жорж Пуассон разрешил издать свои тексты живущий во Франции и пишущий по-русски автор, в течение 30 лет бывший гражданином Советского Союза. «Рассказ с комментариями» — так определяется автором жанр его прозы — посвящен нескольким дням весны, лета и осени 1917 года. «Комментарии» брежневского времени дают повествованию большое дыхание и перспективу примерно 60-ти лет существования рассказчика при советской власти
|
|
|
1 - Мы были богинями: избранные стихи
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 453.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
София Камилл (2003-2021) - поэтесса, переводчица. Родилась в Санкт-Петербурге, жила в Австрии, Украине, Казахстане и Швеции. Училась в Школе нового кино и Смольном колледже (СПбГУ). Участница множества поэтических фестивалей, публиковалась в журналах "Контекст", "Ponton", "Двоеточие". Номинантка Премии Аркадия Драгомощенко (2019), удостоена специального упоминания жюри этой же премии "За смелость многоязычия" (2021). В сборник "Мы были богинями" вошли избранные стихотворения поэтессы. С предисловием Станислава Снытко и послесловием Андрея Филатова.
|
|
|
И черный журавль спускается с небес... (Художественная литература)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 453.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Ко Ын - один из выдающихся поэтов в истории современной корейской литературы. Его творчество отличается неподражаемым сочетанием разных языковых форм и смешением жанров. Он всегда шёл в авангарде, затрагивая не только темы эстетики, но и политики. Молодая энергетика позволяет Ко Ыну, несмотря на преклонный возраст, по-прежнему активно работать и писать, радуя читателей новыми строками.
|
|
|
Персидская проза XX–XXI веков в русских переводах (Издательский Дом ВШЭ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 454.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Книга призвана познакомить читателя со всем разнообразием доступных ныне переводов современной персидской прозы и послужить подспорьем для исследователей современной персидской литературы, желающих оценить, насколько полно и многосторонне представлена литература Ирана ХХ–XXI вв. на русском языке и какие лакуны нуждаются в заполнении. Книгу открывает очерк истории переводов современной персидской прозы на русский язык, который содержит также краткий обзор наиболее важных для персидской литературы произведений, не представленных в русском переводе. Библиография включает имена 126 иранских писателей, чьи романы, повести и рассказы были опубликованы в русском переводе с 1920-х годов по 2018 г. Имя автора сопровождается краткой биографической справкой; вслед за русским названием переведенного произведения в скобках приводится его оригинальное название в арабо-персидской графике.
Для студентов-иранистов, специалистов по персидской литературе и всех интересующихся литературой Ирана ХХ в.
|
|
|
|
|
Сборник стихов и песенок, считалок и потешек, игр, скороговорок и загадок для детей (Попурри)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 456.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
С помощью этого сборника вы сможете подготовить детишек в возрасте от 3 до 6 лет к чтению, привить им любовь к языку, а также развить слух, произношение, воображение и чувство юмора. Благодаря этой замечательной книге вы проведете со своими детьми множество радостных минут!
|
|
|
Как дым из саксофона. Избранные стихотворения (Б.С.Г.- Пресс)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 463.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В 2019 году исполняется 80 лет публицисту, дипломату и общественному деятелю Янису Петерсу, за пределами Латвии более известному в качестве поэта-песенника. Его авторству принадлежит более 500 песен, многие из которых написаны в соавторстве с Раймондом Паулсом.
Новая книга, приуроченная к 80-летию поэта, знакомит читателя с поэзией разных лет в переводе на русский язык.
|
|
|
1 - Сонеты, песни, гимны о любви и красоте
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 466.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В книгу вошли произведения выдающегося английского поэта Эдмунда Спенсера - цикл сонетов "Amoretti", свадебная песня "Эпиталамий" и "Четыре Гимна": "Гимн в честь Любви", "Гимн в честь Красоты", "Гимн в честь Небесной Любви" и "Гимн в честь Небесной Красоты". Поэзию Спенсера отличает яркая образность, музыкальность слова, умение изобразить разнообразные чувства и переживания и христианская направленность творчества. Издание сопровождается биографией поэта, статьей о творчестве и подробными комментариями. Для широкого круга читателей.
|
|
|
1 - Сейчас и в другие дни
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 468.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Йегуда Амихай (1924–2000) — крупнейший израильский поэт второй половины XX века. Переведен на десятки языков (среди английских переводчиков — Тед Хьюз). Лауреат Премии Израиля и множества других израильских и международных премий. Тексты Амихая включены в школьные программы и университетские курсы в разных странах. Переводчик и составитель этой книги — известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме с 1989 года. Автор пяти книг стихотворений, последняя — «Образ жизни» (М. : Новое литературное обозрение, 2017), двух автобиографических романов, трех книг переводов современной израильской поэзии, в том числе двух антологий. Книга названа по строке из стихотворения «Бог милосерден к маленьким детям…» Тексты размещены в хронологическом порядке, в соответствии с пятитомником «Стихотворения Йегуды Амихая», Шокен, 2002–2004 (на иврите). Этот сборник — по сути, второй том избранного, вслед за «Помнить это разновидность надежды» (М. : «Книжники», 2019). Я очень надеюсь, что новая книга поможет расширени ...
|
|
|
1 - Венецианка и другие стихотворения
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 469.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Книга итальянского поэта, эссеиста и драматурга Роберто Муссапи включает в себя переводы стихотворений и поэм из трех сборников, изданных автором в 1990-2000-х годах. Художественный поиск Муссапи, разрушающий границы между прошлым и настоящим, между эпохами, странами и цивилизациями и, наконец, между живыми и мертвыми, создает особое поэтическое пространство, место для неожиданных и поразительных встреч.
|
|
|
Истории и новеллы в стихах (Особая книга)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 470.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Истории и новеллы в стихах Жана де Лафонтена, известного во всём мире прежде всего как баснописец, появились в 1665 году, при Людовике XIV, Короле-солнце, и имели оглушительный успех, хотя и отсрочили его приём во Французскую академию. Источники сюжетов - рассказчики разных времён и народов: Боккаччо, Маргарита Наваррская, Ариосто, Рабле, Макиавелли и др., чего автор и не думает скрывать, зачастую прямо указывая, у кого позаимствован тот или иной сюжет и считая своим главным достоинством "манеру, в которой ведётся рассказ". Из нескольких десятков, составляющих сборник, в данную книгу вошло 21 стихотворение, большая часть которых впервые увидит свет на русском языке.
В качестве иллюстраций использованы гравюры, выполненные Шарлем Эйзеном для оригинального издания.
Книга предназначена широкому кругу читателей.
|
|
|
Илиада (АСТ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 470.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
"Илиада". Поэма, написанная тысячелетия назад. Поэма, которую будут читать и перечитывать столько, сколько просуществует человечество, ведь речь в ней идет о событиях и чувствах, которые не утратят актуальности никогда.
Циничная, захватническая война людей, пришедших с огнем и мечом на чужую землю, - и священная война тех, кто защищает от захватчиков свой дом и близких. Любовь женщины, прекрасно понимающей, что отдала свое сердце ничтожеству и трусу. Неистовая, безнадежная и горькая страсть воина, утратившего самое дорогое в жизни и живущего лишь ради мести за свою утрату.
Порок и добродетель, жадность и благородство, хитрость и глупость - кажется, "Илиада" вобрала в себя все многообразие человеческих натур и характеров.
|
|
|
Песни души (ИД Ивана Лимбаха)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 470.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Святой Иоанн Креста, или Сан Хуан де ла Крус (1542-1591) - великий испанский мистик, поэт и богослов. Его поэзия и его трактаты о душе считаются одними из величайших произведений испанской литературы. В 1726 году он канонизирован и в 1926 году провозглашен учителем Католической церкви.
Его сочинения оказали влияние на поэтов "поколения 1927 года" (Дамасо Алонсо, Хорхе Гильен, Федерико Гарсиа Лорка и др.), а также на Т. С. Элиота. Он вдохновлял философов и богословов (Эдит Штайн, Жак Маритен, Томас Мертон) и художников (Сальвадор Дали). Папа Иоанн Павел II написал диссертацию о мистическом богословии Иоанна Креста.
"Песни души" - первое издание на русском языке полного собрания его стихотворений, подготовленное поэтом и филологом Марией Игнатьевой (Оганисьян). В книгу вошли биографический очерк, ключевые фрагменты всех четырех трактатов Иоанна Креста ("Восхождение на гору Кармил", "Темная ночь", "Духовный гимн" и "Пламя живой любви") и ста ...
|
|
|
1 - Сон о море
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 475.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Чжан Цзыян, китайский поэт и режиссер, родился в 1956 году в Харбине.В 1998 году окончил Центральный театральный институт. Выпустил сборники «Полуоткрытая дверь», «Богиня с фонарём», «Прощаюсь с Берлином», «Дневник пилигрима» и другие. Стихи поэта переведены на английский, французский, немецкий и японский языки. Лирика Чжан Цзыяна — это поэзия земного путешествия и духовного паломничества, знаменующая единство пути человека в горнем и земном измерениях. В этом Муза современного китайского поэта сродни Музе Дальних Странствий русского поэта Серебряного века Николая Гумилёва.В творчестве Чжан Цзыяна восточные, буддийские мотивы органично соседствуют с культурными символами европейского Возрождения, Реформации и эпохи модернизма.
|
|
|
1 - Решётка речи
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 475.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Cборник Пауля Целана "Решётка речи" в переводе Алёши Прокопьева. Слово «Sprachgitter», вынесенное в название книги, созвучно общеупотребимому «Sprechgitter» – «переговорная решетка», т. е. решетка, которая на свидании в тюрьме отделяет преступника от тех, кто пришел его навестить. Целан говорил в связи с этим названием и заглавным стихотворением сборника: «Я стою на другой пространственной и временной плоскости, чем мой читатель. Он может понять меня только отдаленно, ему никак не удается меня ухватить, он все время хватается только за прутья разделяющей нас решетки… Ни один человек не может быть “как” другой; и потому, вероятно, он должен изучать другого, пусть даже через решетку…»
|
|
|
|
|
|
|
|